Início > Curiosities > O que significa o phrasal verb ‘rely on’?

O que significa o phrasal verb ‘rely on’?

[© 2010 by Denilso de Lima

Hoje vamos aprender sobre o significado do phrasal verb ‘rely on’ e como usá-lo corretamente em inglês. Antes que tal ler uma dica sobre como aprender phrasal verbs em inglês? É só clicar aí na pergunta e ler a dica.

Rely on’ costuma ter dois significados. Um deles equivale em português a ‘contar com algo|alguém’ ou ‘depender de algo|alguém’. Veja os exemplos abaixo: 

  • The island relies on tourism for its income. [A ilha depende do turismo para obter sua renda.]
  • I knew I could rely on David. [Eu sabia que podia contar com o David.]
  • The success of this project relies on everyone making an effort. [O sucesso deste projeto depende do esforço de todos.]
  • Don’t rely on finding me here when you get back. [Não conte com o fato de me encontrar aqui quando você voltar.]
  • These days we rely heavily on computers to organize our work. [Nos dias de hoje nós dependemos totalmente dos computadores para organizar nosso trabalho.]

O outro significado de ‘rely on’ é ‘confiar em alguém|algo’: 

  • You can rely on me to keep your secret. [Você pode confiar em mim para guardar segredos.]
  • He can’t be relied on to tell the truth. [Não pode confiar nele para dizer a verdade.]

É deste segundo significado de ‘rely’ que vem o adjetivo ‘reliable’, cujo significado é ‘confiável’. Assim, você pode ter um ‘reliable friend’ [amigo confiável] ou não.

Categorias:Curiosities
  1. Nenhum comentário ainda.
  1. No trackbacks yet.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: